连翘败毒散的配方与做法:清热解毒，消散痈肿。治痈疽、疔疮、乳痈，及一切无名肿毒，初期憎寒壮热，头痛拘急者。

连翘败毒散

《古今医鉴》卷十五

---

处方 ：柴胡 羌活 桔梗 金银花 连翘 防风 荆芥 薄荷叶 川芎 独活 前胡 白茯苓 甘草 枳壳

功能主治 ：清热解毒，消散痈肿。治痈疽、疔疮、乳痈，及一切无名肿毒，初期憎寒壮热，头痛拘急者。

用法用量 ：上药锉，加生姜煎。如疮在上，饭后服；在下，饭前服。 如热甚并痛甚，加黄连、黄芩；如大便不通，加大黄、芒消下之。

《医方集解》

---

处方 ：人参败毒散去人参、加连翘、金银花。

功能主治 ：疮毒。

《伤寒全生集》卷四

---

处方 ：连翘、山栀、羌活、元参、薄荷、防风、柴胡、桔梗、升麻、川芎、当归、黄芩、芍药、牛蒡子。

功能主治 ：发颐。

用法用量 ：加红花，水煎服。
渴，加天花粉；面肿，加白芷；项肿，加威灵仙；大便实，加大黄，穿山甲；虚，加人参。

《麻科活人》卷四

---

处方 ：连翘、防风、牛蒡子、荆芥、木通、赤芍、甘草。

功能主治 ：麻症腹痛。

用法用量 ：水煎服。
若麻症毒重，腹痛烦躁潮热者，去赤芍、甘草；倘腹痛不止，加黄连、麦冬。

《疮疡经验全书》卷二

---

处方 ：当归、连翘、黄芩、甘草、麦冬、木通、柴胡、前胡、黄连、生地。

功能主治 ：内丹，从胁下至腰下肿，发赤色大小便不通。

用法用量 ：加生姜2片，大枣1个，水2钟，煎服。外用救急丹醋磨敷患处。

《医效秘传》卷三

---

处方 ：人参、羌活、独活、柴胡、前胡、川芎、枳壳、桔梗、茯苓、甘草、连翘、金银花。

功能主治 ：发颐。

用法用量 ：加生姜、薄荷，水煎服。

《伤寒指掌》卷二

---

处方 ：羌活、独活、荆芥、防风、连翘、赤芍、牛蒡、桔梗、土贝、蒺藜、薄荷、银花、甘草。

功能主治 ：伤寒瘥后颐毒。

用法用量 ：
发于少阳，加柴胡；元气虚者，加当归、黄耆补托。

《准绳·伤寒》卷七

---

处方 ：羌活、独活、连翘、荆芥、防风、柴胡、升麻、桔梗、甘草、川芎、牛蒡子（新瓦上炒、研碎用）、当归尾（酒洗）、红花（酒洗）、苏木、天花粉。

功能主治 ：发颐初肿。

用法用量 ：用水1钟，好酒1钟，同煎至1钟，去滓，徐徐温服。
如未消，加穿山甲（蛤粉炒）1钱；肿至面者，加香白芷1钱，漏芦5分；如大便燥实者，加酒浸大黄1钱半，壮者，倍用之；凡内有热或寒热交作者，倍用柴胡，加酒洗黄芩1钱，酒炒黄连1钱。